Español |
Otomí |
| que | te |
| qué | ge |
| quebrar | dehmi, u’aki |
| quebrar la punta | do’tsi |
| quebrar el maguey | ëgi |
| quebrar maíz | tsast’i |
| quebrarse | dots’i, texki |
| quedar | nthëui |
| quedarse | kohi |
| quejar | dänts’i |
| quejarse | dänts’i, k’e |
| quejido | dänts’i |
| quelite (planta comestible) | k’ani |
| quelite verde | ixjua, k’anja |
| quemadura | nguaxki, nzät’i |
| quemar | tsät’i |
| quemarse | huixki |
| quemazón | bat’i |
| querer | ne |
| queso | gëxo |
| Querétaro (estado) | Maxei |
| quién | to’o |
| quién sabe ? | ¿bäsë’äjuä? |
| quijada | götre |
| quinientos | küt’a nthebe |
| Quintana Roo | Kintanarö |
| quiote | bo |
| quiote de agave | ts’ebe |
| quitar | häki, tsiki |
| quitarse | u’engi |
| quitarse (la ropa) | k’oti |
| quizá | dane |