Español |
Náhuatl |
| precio m | patiuhtli |
| precisamente | oc cenca ihcuac |
| predicador | tlateomani |
| predicar (nic-) | moyahua |
| preferido | tetlapalnahuilli |
| preferir (nite-) | tlapalnahuiltia |
| pregonado | tzatzini |
| pregunta f | tetlaniliztli |
| preguntar (nite-) | tlahtolana |
| prenda f | yoyomitl |
| prensa f | tlamaliztli |
| prensador | tlapatzconi 1 |
| preocuparse | tequipachoa |
| preparatoria m, bachillerato m, prepa f | telpochpan |
| prepucio m | xipintli |
| presa f | atzacualli |
| presa f, dique m | amanalli |
| presa f, lago artificial m | atecochtzacualli |
| presencia f | tlaixpanyotl |
| presentación f | tetlauhtiliztli 2 |
| presentado | tetlauhtilli 1 |
| presentar (nite-) | tlauhtia |
| presente | tlaixpantilli |
| presente m | pialli |
| presente m, tiempo presente m | axcaniliztli |
| presión f, estrés m, nervios m | cuehzohuac |
| presión sanguínea f | tetecuicatl |
| prestado | tetlaneuhtilli |
| prestador | tetlaneuhtiani |
| prestamo m | tetlaneuhtiliztli |
| prestar (nite-) | tlaneuhtia |
| presumido, vanidoso | ahuilatoani |
| presunción f | atlamatiliztli |
| presunto, supuesto | atlamati |
| presuroso | mocihuiani |
| prevenir, advertir | xonexca |
| previsión f | tlachtopaittaliztli |
| prima f | cihuaixoyuhtli |
| primavera f | xopanitztempan |
| primavera m | xopaniztli |
| primaveral | xopanitztempacayotl |
| primaveral, abrir de las flores m | cueponcayotl |
| primero | inic ce |
| primitivo m, aborigen m, | achtotlacatl |
| primo m | yezini |
| principado m | tlahtoapilcayotl |
| príncipe m | piltlahtoani |
| príncipe m, junior m, noble m, caballero joven m, paje m | pilli 1 |
| principio m, comiezo m, inicio m | tzintiliztli |
| prisión f | caltzacualco |
| prisionero | malli |
| privilegiado | teicnelilli |
| privilegiar (nite-) | icnelia 1 |
| privilegio m | teicneliloni |
| proa f | acalyacatl |
| probable | neltililoni |
| probablemente | azo |
| probablemente | neltililoztica |
| probado | tlaneltililli |
| probar | machilia |
| probar (nitla-) | yeyecoa 2 |
| procesador m, ordenador m, computadora f | cuatlapoalcalli 1 |
| proceso m | huiliztlahtolli |
| procurador | tlatalhuiani |
| procurador m, síndico m | altepepalehuini |
| prodigo | ahuilquixtiani |
| producto m | quianquiztiloni |
| proeza f, virilidad f, machismo m, aparato reproductor masculino m | oquichyotl |
| profecía m | tlatopaitoliztli |
| profesión f | netoltializtli |
| profetizar | huehcatenehua |
| profetizar (nitla-) | achtopaitoa |
| profundidad f | centlinayotl |
| profundizar | aaci 1 |
| progresar, avanzar, medrar | acoquitza |
| progreso m, avance m | acoquitzaliztli |
| prohibición f | achihualiztli |
| prohibido | achihualoqui |
| prohibido, ilícito | achihualoni |
| prólogo m | amoxtlahtoalpehualiztli |
| promesa f | tlatenehualiztli |
| prometido | tlahuelittalli |
| pronombre m | achcaitl |
| pronosticado | tlayolteohuilli |
| pronosticar (nitla-) | yolteohuia |
| pronostico m | tlayolteohuiliztli |
| pronto, listo | toiuhca |
| propiedad f | yauhcayotl |
| propietario, dueño | axcahuac 2 |
| proponer | teixpantilia |
| proponer (nitla-) | cemihtoa |
| proporción f | ecahuaztiliztli |
| propósito m | nelhuiliztli |
| propósito m, propocisión f | tlacemihtoliztli |
| propuesta f | tlacemihtolli |
| prosperar (nitla-) | cempacca |
| prosperidad f, felicidad f | quicempaccayotl |
| prospero | tlacempactiani |
| prostituta f, puta f, ramera f | cihuahuiani |
| prostituta f, puta m, ramera f | ahuiani 2 |
| protección | ecahualiztli |
| protector m, tutor m | ecauhyo |
| protegerse del viento | ehecahuia |
| protestante, acatólico | tlateoquixtiani |
| protestante, apostata, fanatico | tlalnetoqui |
| protestantismo m, iglesia protestante f | tlalnetoquixtianayotl |
| protestantísmo m, sectarismo m | tlalnetoquiyotl |
| provecho m | ontequixtiliztli |
| proveedor | tlaimatqui |
| provocación f | tlatlahuelcuitiliztli |
| provocado | tlatlahuelcuitilli |
| provocador | tlatlahuelcuitini |
| provocar (nitla-) | tlahuelcuitia |
| proximidad f | tetech |
| proximidad f acercamiento m | tech |
| proyectil m, misil m | tepozmitl |
| prudencia f | yolomachiliztli |
| prudencia f, sensatez f, moderación f | yolizmatcayotl |
| prudente | mimatini |
| prudente, pertinente | yolomatqui |
| prudente, sensato, moderado | yolizmatini |
| prueba f | tlaneltiliztli |
| prurito m, enfermedad. | cuetzoquiliztli |
| psicología f | paccayematiliztli |
| psicólogo | paccayematini |
| psiquiatra m, medico de problemas mentales. | tlahuililocani |
| psiquiatría f | tlahuililoliztli |
| pubis femenino f | cihuatepoltzontli |
| pubis masculino m | tepoltzontli |
| publicación f | tlatquinamaquiliztli |
| publico | tecuhtequitl |
| pudrirse | palani 2 |
| Puebla | Puebla (estado) |
| puebla f | tlacanechicolli |
| puente m | tenolli |
| puerco espín m | huitzpitzotl |
| puerco m, cerdo m, marrano m, cochino m, cuino m | pitzotl |
| puerta de la ciudad f | altepequixoayan |
| puerta f | tlatzacuillotl |
| puerto m, embarcadero m, muelle m | acaltecoyan |
| puerto marítimo m | acalquixoayan |
| Puerto Rico | Necuiltonolacalquixoayan |
| puertorriqueño | necuiltonolacalquixoani |
| pues | cah |
| puesto que | yehica |
| pulga f | tecpintli |
| pulgar m | mapiltecuhtli |
| pulgoso | tecpinyo |
| pulguero m | tecpintlan |
| pulmón m | tochichin |
| pulpa de tamarindo f | palxocoyonacatl |
| pulpa f | yonacatl |
| pulpo m (octappus communis) | atocatl |
| pulque m | necuhoctli |
| pulque m, el que embriaga m, el que trastorna m | poloqui |
| pulso m | tlalhuacuicatl |
| puma m león americano m (felis concolor) | miztli |
| punta f, pico m | yacatli |
| puntada f | tlatacahuitzolli |
| puntaje m, anotación f | tlapoalmachiotl |
| puntal m | tlaxillotl |
| puntero m | acamapilli |
| punto m, tilde f, signo ortográfico m | tliltetl |
| punto y coma m | tliltehuantli |
| punzada m | tlatzapinilli |
| punzadura m | tlatzapiniliztli |
| punzar | zoa 1 |
| punzar (nitla-) | tzapinia |
| punzón m | tepozomitl |
| puñado | mapictli |
| puñal m | tepozteixmitl |
| puño m | maololli |
| pupila f, niña del ojo f | ixteuhtli |
| pureza f, pulcritud f | chipahuayotl |
| purgatorio m | tetlechipahualoyan |
| purificación f | cualtililocayotl |
| puro | atlaneyollo |
| Putla (Lugar junto a los humos), Oaxaca. | Poctlan |