Español |
Náhuatl |
| umbral m | tlaixcuahuitl |
| un día | ce tonalli |
| un minuto, un momento | achitzinca |
| un poco más | oc achi |
| un, uno, una | ce |
| una vez | ceppa |
| una vez que | icuac |
| unción f | teozatiliztli |
| ungido con aceite m | tlaoxitl |
| ungido, penitente | teozalli |
| ungir (nite-) | oza |
| unidad f, adición f | cetiliztli |
| unidad f, tema m, temario m | cemaxcayotl |
| unido | cepanca |
| unión f | centiliztli |
| unir | cepanca |
| unir (nite-) | centilia 2 |
| universidad f | machtiloyan |
| universidad f, escuela profecional f, colegio m | telpochcalli |
| universidad f, facultad f | hueytlamachtilcalco |
| universo m | cemanahuac |
| uno a uno, uno por uno | ceceyeca |
| unos | cequi |
| untar | axoa |
| uña f | iztetl |
| Urano | Tetzcantzontli |
| urbanidad f, cortesía f, delicadeza f | nematcayotl |
| urbanidad f, urbanismo m | altepeyotl |
| urbanista m | altepetlaniani |
| urticaria f, alergia f | chincualzahuatl |
| uruguayo | urucuariatl |
| usar (nitla-) | manilia |
| usted, vos | tehuantzin |
| ustedes (prefijo sujeto) | an- |
| ustedes difuntos | nanmihcatzitzintin |
| ustedes, vosotros | amehuantin |
| Usulatán (Lugar junto a los jaguares), El Salvador. | Ocelotan |
| Utah, estado de la Unión Americana. | Yutan |
| útil, provechoso | anehuatzi |
| uva f, vid f (vitis uvifera) | xocomecatl |