Español |
Náhuatl |
| y si, si (condicional) | tla |
| y, e (conjunción) | ihuan |
| y, e, con, en unión de, en compañía de | huan |
| y, y con, pero, pero también | auh |
| ya | yeh |
| ya es de noche | yeh tiayohuac |
| ya es tarde | yeh teotlac |
| ya no | aco 2 |
| ya no puede | achuel |
| yegua f | cihuacahuayotl |
| yelmo m | cuatepoztli |
| yema de huevo f | atecoztic |
| Yemen | Yemenia |
| yemení | yemeniatl |
| yerbabuena f (mentha viridis) | alahuenotl |
| yerno m | montli |
| yeso m | tezoquitl |
| yi, vigésimo tercera letra del alfabeto mexicano. | y |
| yo | nehuatl |
| yo a ustedes, yo les | namech- |
| yo soy mexicano, yo soy mexicana | nehuatl nimexica |
| yo vivo en México | nehuatl nichanti Mexico |
| yodo m (I) | yoyotl 2 |
| yogurt m | xocoqui |
| yuca f (yucca australis) | itzotl |
| Yucatán | Yucatan |
| yucateco | yucatecatl |
| Yugoslavia | Yugoslavia |
| Yugoslavia, Serbia y Montenegro | Servia huan Montenegro |
| yugoslavo | yugoslavitecatl |
| yunque m | tepoztlatzonaloni |
| yunta f | centlamantiqui |
| yutano, yute, paiute, ute | yutatl |
| yute m, tela áspera f | yuhtli |