Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Hablar | Nókjo_á |
| Hacer | Xi n’iá |
| Hay | Tjín |
| Helado | Ny’án |
| Helicóptero | Kicha jin sén |
| Hermana | Ndichja |
| Hermano | Nds’e |
| Hermano menor, hermano pequeño | Ti ndí nds’e |
| Hierba | Jñá |
| Hierba buena | Xka xoxka |
| Hierba santa | Xó’na |
| Hierba torcida, retorcida | Xka_ kite’ao, kits’aoyando |
| Hijo | Nd’í |
| Hilo | N’ó |
| Hoja | Xka_ |
| Hombre homosexual | Ndí xanda |
| Hombro,brazo | Son x’a |
| Hongo | Tjain |
| Hora | Hora |
| Hormiga | Ni_y’o |
| Hoy/Ahora | Nd’a_i_ |
| Huehuentones | Tóxo’ó |
| Huérfano | Yoma |
| Huevo | Chjao |
| Huipil | Ts’ó |
| Humo | Ni’ndi_ |