| Español | Inglés |
| “allumette” | puff pastry |
| “allumette” de queso | cheese puff pastry |
| “bismarck” | Bismarck |
| “brownie” / carré | brownie |
| “chausson” | “chausson” / turnover |
| “chausson” de albaricoque | apricot “chausson” |
| “chausson” de manzana | apple “chausson” |
|
|
| “chausson” de melocotón | peach “chausson” |
| “choucroute” Melba | “choucroute” Melba |
| “coca de vidre” | “coca de vidre” |
| “gató” (y helado de almendra) | “gâteau” (and almond ice cream) |
| “marron glacé” | “marron glacé” |
| “muffin” | muffin |
| “panellets” / pastelitos de mazapán | “panellets” / smalls round cakes made with marzipan |
| “parfait” / helado de nata batida con esencia | parfait |
| “pastissets” | “pastissets” |
| “petit-suisse” | “petit-suisse” |
| “plum-cake” / tarta de ciruelas | plum cake / plum pudding |
| “struddel” | struddel |
| “tutti-frutti” / helado de “tutti-frutti” | “tutti-frutti” |
| abanico | fan-shaped wafer |
| acerolas | haws |
| aguacate | avocado |
| albaricoque | apricot |
| albérchigo | clingstone peach |
| almendrado | macaroon / almond biscuit |
| almendrado con pistachos | macaroon with pistachios |
| almendras | almonds |
| almendras garapiñadas | praline |
| almendras peladas | peeled almonds |
| almendras saladas | salted almonds |
| almendras tostadas | toasted almonds |
| alquequenje | Cape goosberry / Chinese lantern |
| ambrosía / barquillo | wafer |
| anacardo | cashew nut |
| arándanos / mirtilos | bilberries |
| arlequín | harlequin ice cream |
| arroz con leche | rice pudding |
|
|
| arroz inflado | puffed rice |
| avellanas | hazelnuts |
| avellanas tostadas | toasted hazelnuts |
| babá con pasas | baba with raisins |
| banana split | banana split |
| barquillos | cilindrical wafer |
| barquillos rellenos de avellana | wafers with hazelnut filling |
| bavarois | bavarian cream |
| bavarois al casis | bavarian cream with cassis |
| bavarois de crema quemada | caramelized bavarian cream |
| bavarois de requesón con miel | bavarian cream of soft cheese and honey |
| biscuit | biscuit |
| biscuit con chocolate | chocolate biscuit |
| biscuit helado | iced biscuit |
| bizcocho | sponge cake |
| bizcocho borracho | tipsy cake / rum baba |
| bocaditos de fruta (con chocolate) | fruit and chocolate morsels |
| bollo | milk roll |
| bombón | sweet / candy |
| bombón almendrado | chocolate surprise |
| bombón con cereza | cherry chocolate |
| bombón con fresa | strawberry chocolate |
| bombón con licor | liqueur chocolate |
| bombón de menta | mint chocolate |
| bombón helado | chocolate glacé |
| bombón relleno | filled chocolate |
| brazo de gitano | cream filled swiss roll |
| brioche | brioche |
| búlgaro / tronco | small swiss roll |
| calabazate | pumpkin jam |
|
|
| cantalope | cantaloup |
| canutillo | cylindrical wafers |
| caña | sweet roll |
| caña de chocolate | chocolate pastry |
| caña de nata | cream pastry |
| caña rellena | custard pastry |
| carambola | starfruit |
| carlota | charlotte |
| carlota de café | coffee charlotte |
| carlota de chocolate | chocolate charlotte |
| carlota de fresas | strawberry charlotte |
| carlota de pera | pear charlotte |
| carpaccio de piña | pineapple carpaccio |
| carquiñol / currotaco | cracknel |
| cascabelillos | “cascabellicos” |
| cassata / tarta helada cubierta de crema chantillí | cassata |
| castañas | chestnuts |
| cerezas | cherries |
| chicozapote | medlar |
| chirimoya | custard apple |
| chocolatina | chocolate |
| chucho | custard-filled buns |
| churros | doughnuts |
| ciruelas | plums / prunes |
| ciruelas claudias / ciruelas reinas / claudias | claudia plums |
| ciruelas con vino rancio | plums in matured wine |
| ciruelas confitadas | candied plums |
| ciruelas de California | California plums |
| ciruelas kaffir | kaffir plums |
| ciruelas pasas | prunes |
| clementina | clementine |
| coca de aceite y azúcar | oil and sugar pastry |
| coco | coconut |
| compota | compote |
| compota de fruta | stewed fruit / fruit compote |
| compota de guayabas | guava compote |
| compota de manzanas | apple compote |
| compota de melocotones | peach compote |
| compota de peras | pear compote |
| confite | candy / sweet |
| confitura | jam / marmalade / jelly |
| confitura de ciruelas | plum jam |
| confitura de fresas | strawberry jam |
| confitura de limón | lemon jam |
| confitura de manzana | apple jam |
| confitura de melocotón | peach jam |
| confitura de membrillo | quince jam |
| confitura de naranja | marmalade / orange jam |
| copa de helado (de una bola, de dos bolas, de tres bolas…) | ice cream goblet (one scoop, two scoops…) |
| copa emperatriz | coupe Impératrice |
| copa Melba | coupe Melba |
| cornete Melba | Melba cornet |
| corte (de helado) | ice cream slice |
| crema (catalana) | Catalan crème caramel |
| crema con nata | custard with whipped cream |
| crema de cacao | chocolate cream |
| crema de castañas | chestnut cream |
| crema de huevo y leche | egg custard |
|
|
| crema de melocotón y yogur | peach and yoghurt cream |
| crepe | crêpe / pancake |
| crepe al café | coffee crêpe |
| crepe al Grand-Marnier | Grand-Marnier crêpe |
| crepe con azúcar | sugar crêpe |
| crepe con chocolate | chocolate crêpe |
| crepe con mermelada | jam crêpe |
| crepe Suzette | crêpe Suzette |
| crocante / guirlache | almond brittle |
| crocanti / helado de crocanti | crunchy nougat ice cream |
| croissant / media luna | croissant |
| croissant de chocolate | chocolate croissant |
| croissant de mantequilla | butter croissant |
| croissant vegetal | croissant filled with vegetables |
| crujiente de chocolate | chocolate chips / chocolate crunch |
| cuajada | curd cheese / soft cheese |
| cuajada con miel | curd cheese with honey |
| cucurucho / cornete | cone / cornet |
| curuba | banana passionfruit |
