Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Nacer | Tsin |
| Nadar | Chjendaá |
| Nalga | Son tonds’ian |
| Naranja | Loxa |
| Nariz | Nditjoán |
| Negro | Jma |
| Niña | Tsoti |
| Niño | Ti |
| No | Mai |
| No digas eso | Lik’ oajin si |
| No entiendo/lo entiendo | Lìkui makjìnna |
| No es molestia | Li k’ oa jin si, a nijme xi koan le |
| No/Ya no | Likui |
| Noche | Nitjen |
| Nombre | Ja’áín |
| Nopal | Nanda |
| Nosotros | Ñá |
| Novecientos | Ñajan ciento |
| Nuera | Ndá |
| Nuestro | Tsan-jin |
| Nueve | Ñajan |
| Nueve veces | Ñajan k’a |
| Nuevo | Chjo_tse_ |
| Nuve | Yojbi |