Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Rama | Awääj |
| Rana o sapo | Pokleen |
| Ratón | Pijxtsyak |
| Ratón de campo | Tsuu’jk |
| Rayado (blanco y negro o grisáceo) | Xä’k |
| Rebozo | Kuju’x |
| Recién nacido | Pijymaxuunk |
| Recto | Tiiy |
| Red | xuumy |
| redondo | Pejk |
| Reflejo | Akä’x |
| renacuajos | Nëpum |
| Resbalosa | Noksyjëyujk |
| Rico, delicioso | Jëkts |
| Rico, para denotar la riqueza de una persona | Kumeeny |
| Rocío | Mänëk |
| Rodilla | Ko’oxy |
| Rojo | Tsääps |
| Ropa interior | Patjan |
| Rubio(a) | Kuxäjk |