Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Faena | Xábasen |
| Falda | Ngits’in ch’ótji |
| Familia | Xíngi_a |
| Fiesta | S’uí |
| Fiesta de las montañas | S’úíle_ nindo |
| Fiesta de muertos | S’uík’en |
| Flamingo, cuello de hule, ave de cuello flexible | Sko_a_ tsian, ndichjon yásin, cho_tjotjen ndáí yásin |
| Flor | Na’xo |
| Fondo ropa | Ch’ótji fangi |
| Frente, cara | Nkjan |
| Frijol | Najmá |
| Fruta | To |
| Fuego, lumbre | L’í |
| Fuerte | Taja |