| Inglés | Español |
| Sample Cluster | Muestra Muestra por conglomerado |
| Sample Size | Tamaño de muestra |
| Sample, EPSEM (Equal Probability of Selection Method) | Muestra por el método de muestreo con igualdad de probabilidades de selección |
| Sampling | Muestreo |
| Sampling Error | Error de muestreo |
| Sampling Variation | Variaciones del muestreo |
| Scatter Diagram | Diagrama de dispersión |
| Screening | Tamizaje, detección masiva |
| Screening Level | Nivel de tamizaje |
| Seasonal Variation | Variación estacional |
| Secondary Attack Rate | Tasa de ataque secundario |
| Secular Trend | Tendencia secular |
| Segregation | Segregación |
| Selection | Selección |
| Self-administered | Autoaplicable, autoaplicado |
| Self-Selection | Autoselección |
| Sensitivity (of a Test) | Sensibilidad (de una prueba) |
| Sequential Analysis | Análisis sequencial |
| Seroepiderniology | Seroepidemiologia |
| Sex-Ratio | Razón de sexos |
| Sex-Specific Rate | Tasa específica por sexo |
| Siblings | Hermanos, hermanas |
| Sibship | Fraterno, relación fraternal |
| Sickness | Enfermedad, padecimiento |
| Significance | Significancia |
| Simulation | Simulación |
| Situation Analysis | Análisis (le la situación, análisis situacional |
| Skewed Distribution | Distribución asimétrica |
| Slow Virus | Virus lento |
| Smoking Habits | Hábito tabáquico, hábito (le fumar |
| Social Class | Clase social |
| Social Drift | Fluctuación social |
| Social Medicine | Medicina social |
| Socio-Economic Classification | Estratificación socioeconómica |
| Socio-Economic Status | Estatus socioeconómico |
| Soft Data | Datos blandos, datos cualitativos |
| Soundex Code | Código Soundex (código fonético) |
| Specificity (of a Test) | Especificidad (de una prueba) |
| Spell of Sickness | Episodio de enfermedad |
| Sporadic | Esporádico |
| Spot Map | Mapa de distribución |
| Stable Population | Población estable |
| Standard Deviation | Desviación estándar |
| Standard Error | Error estándar |
| Standardization | Estandarización |
| Standardized Mortality Ratio, | Razón de mortalidad estandarizada |
| Standardized Rate Ratio | Razón de tasas estandarizada |
| Standarized Mortality Rate | Tasa de mortalidad estandarizada |
| Stationary Population | Población estacionaria |
| Statistical Inference | Inferencia estadística |
| Statistical Model | Modelo estadístico |
| Statistical Significance | Significancia estadística |
| Statistics | Estadística(s) |
| Stillbirth | Mortinato |
| Stillbirth Certificate | Certificado de muerte fetal |
| Stillbirth Rate | Tasa de mortalidad fetal |
| Stillbirth Ratio | Razón de mortalidad fetal |
| Stillborn | Obito |
| Stratified Randomization | alatorización estratificada, asignación aleatoria por estratos |
| Structure | Estructura |
| Study Design | Diseño del estudio |
| Study Objectives | Objetivos del estudio |
| Study Population | Población de estudio |
| Subclinical Disease | Enfermedad subclínica, enfermedad asintomática |
| Surveillance | Vigilancia |
| Surveillance of Disease | Vigilancia de las enfermedades, vigilancia epidemiológiça |
| Survey | Encuesta |
| Survey Instrument | Instrumentó (le encuesta |
| Survey Methods | Métodos de encuesta |
| Survival Rate | Tasas de sobrevida |
| Survival | Sobrevida |
| Survival, relative | Sobrevida relativa |
| Survivorship Study | Estudio de sobrevida |
| Symbiosis | Simbiosis |
| Symmetrical Distribution | Distribución simétrica |
| Syndrome | Síndrome |
| Synergism, Synergy | Sinergismo, sinergia |
| Systematic Error | Error sistemático |
| Systems Analysis Target Population | Análisis de sistemas Población objetivo, población blanco |