Lista de palabras opuestas en Noruego con su traducción al español
| abrir | cerrar | å åpne | å lukke |
| abuelo | abuela | bestefaren | bestemora |
| abundante | escaso | rikelig | knapp |
| accidental | intencional | utilsiktet | tilsiktet |
| aceptar | rechazar | å akseptere | å avstå |
| acortar | extender | å forkorte | å forlenge |
| activo | pasivo | aktiv | passiv |
| admitir | negar | å innrømme | å benekte |
| afilado | desafilado | spiss | sløv |
| aguantar | soltar | å holde fast i | å slippe taket |
| ajustado | suelto | tett | løs |
| alabar | criticar | å berømme | å kritisere |
| alargar | minimizar | å forstørre | å minke |
| alquilar | prestar | å leie | å leie ut |
| alto | bajo | høy | lav |
| altura | profundidad | høyden | dypet |
| amanecer | atardecer | soloppgangen | solnedgangen |
| amar | odiar | å elske | å hate |
| amplio | estrecho | bred | smal |
| animar | desanimar | å oppfordre | å avskrekke |
| anticuado | moderno | gammeldags | moderne |
| antiguo | nuevo | gammel | ny |
| añadir | eliminar | å legge til | å fjerne |
| aparecer | desaparecer | å dukke opp | å forsvinne |
| apellido | nombre | etternavnet | fornavnet |
| aprobar | suspender | å bevise | å motbevise |
| aprobar | rechazar | å godkjenne | å avslå |
| artificial | natural | kunstig | naturlig |
| ascender | descender | å gå opp | å gå ned |
| ascender | descender | å gå opp | å gå ned |
| atacar | defender | å angripe | å forsvare |
| aterrizar | despegar | å lande | å ta av |
| ático | sótano | loftet | kjelleren |
| atraer | repeler | å tiltrekke | å frastøte |
| aumentar | disminuir | å høyne | å senke |
| aumentar | bajar | å stå opp | å falle |
| auténtico | falso | ekte | falsk |
| barato | caro | billig | dyr |
| beneficiar | dañar | å gagne | å skade |
| beneficioso | dañino | gunstig | skadelig |
| brevedad | duración | kortheten | lengden |
| buena suerte | mala suerte | hellet | uhellet |
| bueno | malo | bra | dårlig |
| buscar | encontrar | å finne | å miste |
| caballero | dama | herren | damen |
| caliente | frío | varm | kald |
| cansado | despierto | trøtt | våken |
| capaz | incapaz | kompetent | inkompetent |
| cargar | descargar | å laste | å losse av |
| causa | efecto | årsaken | effekten |
| cerrado | abierto | stengt | åpen |
| cielo | infierno | himmelen | helvetet |
| claro | nubloso | klar | tåkete |
| claro | confuso | tydelig | utydelig |
| cocinado | crudo | tilberedt | rå |
| colorido | de un color | fargerik | ensfarget |
| colorido | incoloro | farget | fargeløs |
| comestible | venenoso | spiselig | uspiselig |
| cómodo | incómodo | behagelig | ubehagelig |
| completamente | parcialmente | helt | delvis |
| compra | venta | kjøpet | salget |
| comprador | vendedor | kjøperen | selgeren |
| comprar | vender | å kjøpe | å selge |
| conectar | desconectar | å koble opp | å koble ned |
| confiar | desconfiar | å stole på | å ikke stole på |
| confuso | claro | tåkete | klart |
| congelar | derretir | å fryse | å smelte |
| conocido | desconocido | kjent | ukjent |
| conocimiento | ignorancia | kunnskapen | uvitenheten |
| conscientemente | inconscientemente | bevisst | ubevisst |
| construir | destruir | å bygge | å ødelegge |
| contraer | expandir | å trekke sammen | å utvide |
| contratar | despedir | å ansette | å gi sparken |
| coraje | cobardía | motet | feigheten |
| correcto | incorrecto | riktig | feil |
| corto | largo | kort | lang |
| creer | dudar | å tro | å tvile |
| cruel | amable | slem | snill |
| cuidado | sin cuidado | forsiktig | uforsiktig |
| cuidado | descuidado | forsiktig | uforsiktig |
| culpable | inocente | skylda | uskylden |
| culpable | inocente | skyldig | uskyldig |
| cuñado | cuñada | svogeren | svigerinna |
| dar | coger | å gi | å ta |
| débil | fuerte | svak | sterk |
| dependiente | independiente | avhengig | selvstendig |
| desconfianza | confianza | mistroen | tilliten |
| despertarse | dormirse | å våkne | å sovne |
| desventaja | ventaja | ulempen | fordelen |
| día | noche | dagen | natta |
| Dios | diablo | Guden | Djevelen |
| distancia | proximidad | avstandet | nærheten |
| divertido | triste | morsom | trist |
| divorciado | casado | skilt | gift |
| doctor | paciente | legen | pasienten |
| dulce | agrio | søt | sur |
| duro | suave | hard | myk |
| educado | maleducado | høflig | uhøflig |
| elegante | casual | pent kledd | avslappet kledd |
| empaquetar | desempaquetar | å pakke | å pakke ut |
| empezar | parar | å begynne | å slutte |
| empezar | terminar | å begynne | å slutte |
| empujar | tirar | å trykke | å dra |
| enano | enorme | bitteliten | gigantisk |
| encender | apagar | å tenne | å slukke |
| encoger | crecer | å krympe | å vokse |
| enemigo | amigo | fienden | vennen |
| enfriar | calentar | å nedkjøle | å varme opp |
| engordar | adelgazar | å gå opp i vekt | å gå ned i vekt |
| enseñar | aprender | å lære bort | å lære seg |
| entender | malinterpretar | å forstå | å misforstå |
| entrar | salir | å gå inn | å gå ut |
| enviar | recibir | å sende | å motta |
| esperanza | desesperación | håpet | fortvilelsen |
| estar de acuerdo | no estar de acuerdo | å være enig | å være uenig |
| este | oeste | østen | vesten |
| estrechez | amplitud | trangheten | bredden |
| estupidez | inteligencia | dumheten | intelligensen |
| estúpido | listo | dum | smart |
| exacto | inexacto | eksakt | ueksakt |
| excepción | regla | unntaket | regelen |
| exigir | obedecer | å beordre | å adlyde |
| éxito | fracaso | fremgangen | nederlaget |
| experto | profano | eksperten | den ufaglærte |
| exportar | importar | eksporten | importen |
| extraño | familiar | fremmed | kjent |
| fácil | difícil | lett | vanskelig |
| famoso | desconocido | berømt | ukjent |
| fealdad | belleza | styggheten | skjønnheten |
| felicidad | tristeza | gleden | sorgen |
| feliz | triste | blid | lei seg |
| feo | bonito | stygg | pen |
| fiel | infiel | tro | utro |
| fino | basto | fin | grov |
| flotar | hundir | å flyte | å synke |
| fresco | estropeado | fersk | gammel |
| frío | calor | kulda | varmen |
| fuego | agua | ilden | vannet |
| ganancia | pérdida | gevinsten | tapet |
| ganar | perder | å vinne | å miste |
| gastar | ganar | å bruke | å tjene |
| gasto | ingreso | utgiften | innkomsten |
| gordo | delgado | tjukk | tynn |
| gordo | flaco | fet | mager |
| grande | pequeño | stor | liten |
| gritar | susurrar | å rope | å viske |
| hablador | callado | pratsom | stille |
| hablar | silenciar | å snakke | å tie |
| hambriento | lleno | sulten | mett |
| hijo | hija | sønnen | dattera |
| hombre | mujer | mannen | kvinnen |
| honesto | deshonesto | ærlig | uærlig |
| horizontal | vertical | horisontal | vertikal |
| huir | perseguir | å flykte | å forfølge |
| importante | sin importancia | viktig | uviktig |
| imprudencia | cuidado | uaktsomheten | forsiktigheten |
| infantil | maduro | barnslig | moden |
| inicio | fin | begynnelsen | slutten |
| inquilino | propietario | leieboeren | utleieren |
| intacto | roto | intakt | knust / ødelagt |
| interesante | aburrido | interessant | kjedelig |
| interno | externo | intern | ekstern |
| intrépido | asustado | fryktløs | redd |
| invitado | anfitrión | gjesten | verten |
| izquierda | derecha | venstre | høyre |
| justicia | injusticia | rettferdigheten | urettferdigheten |
| justo | injusto | rettferdig | urettferdig |
| justo | injusto | rettferdig | urettferdig |
| lejos | cerca | avsides | nær |
| lenidad | severidad | mildheten | strengheten |
| libertad | cautividad | friheten | fangenskapet |
| libre | encarcelado | fri | innesperret |
| ligero | pesado | lett | tung |
| limpiar | ensuciar | å rense | å skitne til |
| limpio | sucio | ren | skitten |
| llenar | vaciar | å fylle | å tømme |
| luz | oscuridad | lyset | mørket |
| macho | hembra | manlig | kvinnelig |
| matrimonio | divorcio | giftemålet | skilsmissen |
| máximo | mínimo | maksimumet | minimumet |
| mayoría | minoría | majoriteten | minoriteten |
| menos | más | mindre | mer |
| mentira | verdad | løgnen | sannheten |
| miedo | coraje | frykten | motet |
| moderno | anticuado | moderne | gammeldags |
| mojado | seco | bløt | tørr |
| montañoso | plano | kupert | flat |
| mucho | poco | mange | få |
| necesario | innecesario | nødvendig | unødvendig |
| negro | blanco | svart | hvit |
| nervioso | tranquilo | nervøs | rolig |
| neutral | parcial | nøytral | partisk |
| niño | adulto | barnet | den voksne |
| niño | niña | gutten | jenta |
| norte | sur | nord | sør |
| norteño | sureño | nordlig | sydlig / sørlig |
| nublado | soleado | overskyet | klar himmel |
| obediente | desobediente | lydig | ulydig |
| obligatorio | voluntario | obligatorisk | frivillig |
| occidental | oriental | vestlig | østlig |
| ocupado | vacante | opptatt | ledig |
| odio | amor | hatet | kjærligheten |
| oficial | extraoficial | offisiell | uoffisiell |
| ofrecer | rechazar | å tilby | å nekte |
| optimista | pesimista | optimisten | pessimisten |
| oral | escrito | muntlig | skriftlig |
| orden | trastorno | ordenen | uordenen |
| ordenado | desordenado | ryddig | rotete |
| oscuro | claro | mørk | lys |
| paciente | impaciente | tålmodig | utålmodig |
| padre | madre | faren | mora |
| pagado | impagado | betalt | ubetalt |
| par | impar | jevn | avvikende |
| pasado | futuro | fortiden | fremtiden |
| paz | guerra | freden | krigen |
| pedir | prestar | å låne | å låne ut |
| peligro | seguridad | faren | sikkerheten |
| perdido | encontrado | tapt | funnet |
| permanente | temporal | permanent | tilfeldig |
| permitir | prohibir | å gi tillatelse | å forby |
| pobre | rico | fattig | rik |
| poder | impotencia | makta | hjelpeløsheten |
| posible | imposible | mulig | umulig |
| preguntar | responder | å spørre | å svare |
| premiar | castigar | å belønne | å straffe |
| presente | ausente | nærværende | fraværende |
| privado | público | privat | offentlig |
| probablemente | improbablemente | sannsynlig | usannsynlig |
| profesor | estudiante | læreren | eleven |
| profundo | superficial | dyp | overfladisk |
| prohibición | permiso | forbudet | tillatelsen |
| pronto | tarde | tidlig | sen |
| pueblo | ciudad | landsbyen | byen |
| puro | impuro | ren | uren / skitten |
| quedarse | irse | å bli | å dra |
| rápido | lento | rask | langsom |
| raramente | a menudo | sjelden | ofte |
| rechazo | aceptación | avslaget | aksepten |
| recompensa | castigo | belønningen | straffen |
| recordar | olvidar | å huske | å glemme |
| recto | torcido | rett | skjev |
| reducir a la mitad | duplicar | å halvere | å dobble |
| regular | irregular | regelmessig | uregelmessig |
| reír | llorar | å le | å gråte |
| remitente | destinatario | avsenderen | mottakeren |
| remoto | central | fjern | sentral |
| respetar | despreciar | å respektere | å avsky |
| respeto | desprecio | respekten | forakten |
| respuesta | pregunta | svaret | spørsmålet |
| revelar | ocultar | å avsløre | å skjule |
| riqueza | pobreza | rikdommen | fattigdommen |
| ruido | silencio | lyden | stillheten |
| ruidoso | tranquilo | høylytt | tyst |
| rural | urbano | landlig | urban |
| sabiduría | estupidez | visdommen | idiotien |
| salado | dulce | salt | søt |
| salar | endulzar | å salte | å sukre |
| salida | entrada | utgangen | inngangen |
| salida | llegada | avgangen | ankomsten |
| salir | llegar | å dra | å ankomme |
| salud | enfermedad | helsen | sykdommen |
| salvaje | domado | vill | tam |
| sano | enfermo | sunn | syk |
| satisfecho | insatisfecho | fornøyd | misfornøyd |
| sed | hambre | tørsten | sulten |
| seguro | peligroso | sikker / trygg | farlig |
| sembrar | cosechar | å så | å høste |
| sensible | insensible | følsom | ufølsom |
| sentido | disparate | fornuften | tullet |
| seriedad | diversión | alvoret | fornøyelsen |
| similar | diferente | lik | ulik |
| simple | complicado | enkel | komplisert |
| sin límites | limitado | grenseløs | begrenset |
| sin sentido | significativo | meningsløs | meningsfull |
| singular | plural | entall | flertall |
| sobrino | sobrina | nevøen | niesa |
| sobrio | borracho | edru | full |
| social | antisocial | sosial | usosial |
| suave | áspero | glatt | grov |
| suave | picante | mild | sterk |
| suministro | demanda | tilgangen | etterspørselen |
| superior | inferior | overlegen | underlegen |
| tacaño | derrochador | gjerrigknarken | sløseren |
| tacaño | generoso | gjerrig | sjenerøs |
| tarde | mañana | kvelden | morgenen |
| tener éxito | fracasar | å lykkes | å mislykkes |
| tener frío | sudar | å fryse | å svette |
| terminado | incompleto | ferdig | uferdig |
| tierra | mar | landet | havet |
| tío | tía | onkelen | tanta |
| típico | antipático | typisk | utypisk |
| torpe | elegante | klønete | grasiøs |
| trabajar | holgazanear | å arbeide | å late seg |
| transparente | opaco | gjennomsiktig | mørk |
| unir | separar | å forene | å separere |
| usado | nuevo | brukt | ny |
| útil | inútil | anvendelig | ubrukelig |
| vacaciones | día laboral | helgen | arbeidsdagen |
| vacío | lleno | tom | full |
| vago | trabajador | lat | flittig |
| valiente | cobarde | modig | feig |
| valioso | sin valor | verdifull | verdiløs |
| valle | montaña | dalen | fjellet |
| vejez | infancia | alderdommen | barndommen |
| venir | ir | å komme | å gå |
| verano | invierno | sommeren | vinteren |
| verdadero | falso | sann / sant | falsk |
| vestirse | desvestirse | å kle på seg | å kle av seg |
| victoria | derrota | seieren | tapet |
| vida | muerte | livet | døden |
| viejo | joven | gammel | ung |
| vivir | morir | å leve | å dø |
| vivo | muerto | i live | død |
