| CASTELLANO | QUECHUA |
| Obedecer | Kasuna |
| Obscuro | Lakha |
| Observado | Khaguaska |
| Observar | Khagauana |
| Oca | Okga |
| Ocho | Pusajg |
| Ocioso | Kjella |
| Octubre | Kantaraikis |
| Ocultarse | Pacaicuna |
| Oculto | Pakaskka |
| Odiado | Chejgniskga |
| Odio | Chejgnina |
| Oeste | lnti-chinkay |
| Oidor | Uyarejg |
| Oir | Uyarina |
| Ojo | Nawi |
| Ojos | ﾑawis |
| Oler | Muskhina |
| Olivo | Kkulli |
| Olla | Manca |
| Olvidar | Kgonkgana |
| Olvido | Kgonkgay |
| Ombligo | kururu |
| Ordeñar | Chawana |
| Orejas | Ningri |
| Oriente | lnti-lojgsiy |
| Origen | Ticsa |
| Orin | Hispay |
| Oro | Kgori |
| Ortiga | Itapallu |
| Oso | Hucumari |
| Oto | Haucaimitta |
| Otro | Uajg |