Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Obedecer | Níkjitosón |
| Ocelote | Xa chito |
| Ochenta | Ño kan |
| Ocho | Jin |
| Ocho veces | Jin k’a |
| Ochocientos | Jin ciento |
| Ochomil | Ñokan àònchan |
| Ojo | Xkóan |
| Olla | Tií |
| Olvidar | Kichajin |
| Olvidar | Níchajñaán |
| Ombligo | Zjo’oná |
| Once | Te jngo |
| Oreja | Xoñoa |
| Orilla | Ndai |
| Otra vez | Ngui jngok’á |
| Oveja | Barré |