| Español | Náhuatl |
| Xalco, Chalco (Lugar de arena), estado de México. | Chalco |
| xenofobia f | chontalmamatiliztli |
| xenofóbico | chontalmamatli |
| xerófila f | ximitl |
| xi, vigesimo segunda letra del alfabeto mexicano. | x |
| Xico (Lugar en el ombligo), estado de México. | Xico |
| Xicotepec (Lugar en el cerro de los abejorros), Puebla y Veracruz. | Xicotepec |
| xílex m, pedernal m, decimo octavo día del calendario azteca. | tecpatl |
| xilonene (diosa del maíz tierno) | xilonenen |
| Xipe Totec (Señor desollado), dios de la fertilidad y de los militares, patrón de los joyeros. | Xipe Totec |
| Xitle (Ombligo), volcán del sur del Distrito Federal. | Xictli |
| Xiuhtecuhtli (Señor turquesa), dios del fuego y los volcanes. | Xiuhtecuhtli |
| Xoaltecuhtli (Señor baboso), dios de los enfermos mentales. | Xoaltecuhtli |
| Xochiatipan (Lugar entre las aguas de flores), Hidalgo. | Xochiaticpan |
| Xochicalco (Lugar de la casa de las flores), centro ceremonial del estado de Morelos. | Xochicalco |
| xochimilca m, gente de Xochimilco f | xochimilcatl |
| Xochimilco (Lugar donde se cultivan flores), Distrito Federal y Oaxaca. | Xochimilco |
| Xochipilli (Príncipe de las flores), dios de la primavera y de la música. | Xochipilli |
| Xochiquetzal (flor emplumada), diosa de las artesanías y las tareas domesticas. | Xochiquetzalli |
| Xochistlahuaca (Lugar en la llanura de las flores), Guerrero. | Xochixtlahuacan |
| xoconoxtle m, tuna ácida f, higo chumbo agrio m | xoconochtli |
| xoloezcuincle m perro azteca m (canis mexicanus) | xoloitzcuintli |
| Xolotlán (Lugar junto a los juguetes), lago de la Republica de Nicaragua. | Xolotlan |
| Xonacatlán, Juanacatlan, (Lugar junto a las cebollas) Nayarit, Jalisco, Puebla y estado de México. | Xonacatlan |
