Buscador Español Zapoteco
| Oaxaca | La’a |
| oaxaqueño | bene la’a |
| oaxaqueño | la’a |
| observación | yela’wewia |
| observar (verbo) | wewia |
| ocasión | lhaz |
| occidente | gachhxoa’gobiz |
| ocho | xono’ |
| ocote | ya’g yechhe |
| odio | yela’cuide |
| odio | yela’xi’a |
| oído | nhag |
| oír (verbo) | chhen |
| oír consejos (verbo) | guzenhag |
| ojo | lao |
| ojo | yejlao |
| olla | yeso’ |
| olor | chi’i |
| olote | yan |
| olote | yan |
| ombligo | xyicho’ |
| oruga | wilao’ |
| oso | bezosh |
| otoño | ba 2 |
| otra vez | yetoda’ |
| oveja | xhila’ |