Encuentra en este diccionario Español Maya conjugaciones del verbo pasear
| Estoy paseando. | Táan in xíinbal. |
| No estoy paseando. | Ma’ táan in xíinbali’. |
| Estoy paseando. | Tin xíinbal. |
| No estoy paseando. | Ma’ tin xíinbali’. |
| Estás paseando. | Táan a xíinbal. |
| No estás paseando. | Ma’ táan a xíinbali’. |
| Estás paseando. | Ta xíinbal. |
| No estás paseando. | Ma’ ta xíinbali’. |
| Está paseando (él o ella). | Táan u xíinbal. |
| No está paseando (él o ella). | Ma’ táan u xíinbali’. |
| Está paseando (él o ella). | Tu xíinbal. |
| Está paseando (él o ella). | Tun xíinbal. |
| No está paseando (él o ella). | Ma’ tu xíinbali’. |
| No está paseando (él o ella). | Ma’ tun xíinbali’. |