| Fannie Mae | Fannie Mae |
| Fijar La Tasa | Rate Lock |
| Financiamiento Secundario | Secondary Financing |
| Garantía | Guaranty |
| Garantía | Warranty |
| Gastos De Cierre (O Costos De Cierre) |
Closing Costs |
| Gravamen | Encumbrance |
| Gravamen | Lien |
| Gravamen Tributario | Tax Lien |
| Gravamen Voluntario | Voluntary Lien |
| Haciendo Negocios Como (Siglas En Inglés, D/B/A) |
D/B/A (Doing Business As) |
| Hipoteca | Mortgage |
| Hipoteca Asegurada | Insured Mortgage |
| Hipoteca Combinada | Blanket Mortgage |
| Hipoteca Conjunta | Wrap Around Mortgage |
| Hipoteca Convencional | Conventional Mortgage |
| Hipoteca De Dinero- Compra | Purchase Money Mortgage |
| Hipoteca De Límite Abierto | Open-End Mortgage |
| Hipoteca De Pagos Graduales | Graduated Payment Mortgage |
| Hipoteca De Tasa Fija | Fixed Rate Mortgage |
| Hipoteca En Primer Rango O Primaria | First Mortgage |
| Hipoteca En Segundo Rango | Second Mortgage |
| Honorario De Originación | Origination Fee |
| Honorarios De Impacto | Impact Fees |