Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mazateco
| Y | Ka_o_ |
| Ya casi es medio día | Je mé basen nixrjiin |
| Ya casi es muy noche | Je mé basen nitjen |
| Ya es tarde (por la mañana) | Je koan ng’a ts’ui |
| Ya es tarde (por la tarde) | Je koan xon |
| Yo | An |
| Yo llegué después | An koanskanni jè’e_ |