Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Vacío | Tawäts |
| Vagina | Le’en |
| Vapor | Pujxk |
| Vello púbico | Ëxwääy |
| Vena / duro | Eemy |
| Venado | Utsyjatsiu’ |
| Vendedor(a) | To’okpë |
| Verdad, cierto | Jantsy |
| Verde | Tsujk |
| Vereda/Atajo | Patu’u |
| Viejo | Majääy |
| Viento | Po’oj |
| Vomitar | Ëtsp |
| Vómito | Itsyë |