Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Sal | Kä’än |
| Salario, sueldo | Mëjuny |
| Saliva | Tsujy |
| Saludarse de la mano | Këpats |
| Sangre | Ni’jpy |
| Sastre, costurera | Xuupyë |
| Se acerca | Wënkomp |
| Seco | Të’ëts |
| Seno | Tsetsk |
| Sensible | Tsiatsiëp-Yiayoëp |
| Serpiente | Tsääny |
| Serpiente (de color azul | Kutsutsäny |
| Serpiente de cascabel | Xajkä’k |
| Serpiente— | Tu’umää’ |
| Serpiente—- | Paju’uj |
| Sí | Wan |
| Sierra/ motosierra/ serucho | Jéjt |
| Símbolo | Ëxpat |
| Sol/fiesta | Xëëw |
| Soltero (a) | Natsyuk |
| Sombrero | Kujup |
| Sonriente, simpática | Wënxë’ék-Axe’k |
| Sordo | Nät |
| Suave, frágil | Yuunk |