Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Hace un año | Junktijy |
| Hacha | Pujxpojt |
| Hambre | Yuuj |
| Herida | Tsatsië |
| Hermana mayor (sirve para ambos géneros) | Tsë’ë |
| Hermano mayor (sirve para ambos géneros) | Tsë’ë |
| Hermano mayor (Sirve sólo para hombre) | Äjtsy |
| Hermano menor (sirve para ambos géneros) | Utsy |
| Herramienta | Tumpajt |
| Hierbasanta | Wopääy |
| Hija | Në’ëx |
| Hijo | Mäjk |
| Hilo | Piitsy |
| Hoja | Ä’y |
| Hombre adolescente | Wätsëjk |
| Hombre, señor | Yiätsiëjk |
| Hombro | Ke’nky |
| Homosexual | Tatëxy |
| Hongo | Mu’ux |
| Hormiga | Kuuy |
| Huaje | Wäjk |
| Huarache/Sandalia | Këë’k |
| Huesera, huesero | Jäxpë |
| Hueso | Pä’äjk |
| Huevo | Tututsy |
| Húmedo | Nëk |
| Humo | Jok |