Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| Padre, papá | N’ai/Pa |
| Pagar | Bíchjaá |
| Pájaro | Nise |
| Paloma | Nise chroa |
| Pan | Nioxtila |
| Pantalón tradicional | Xkáchroa, xká jnro |
| Panteón | Son ny'uá |
| Papel | Xon |
| Para | Xi ts’e_ |
| Pasar | Bitjaá |
| Pasar, hablar, dormir, tomar algo...? | Nìkja’aitsjeén, nokjo_á, soyofeé, tjín xi ‘yoá |
| Pase usted | Titjái, titjás'ain (adentro) |
| Pecho | Mená |
| Peine | Nratí |
| Pelear(se) | Kján |
| Pelota | Pelota |
| Pene | Ts'ian |
| Pequeña fiesta de los muertos, son dadas las flores | Jngo s'úíje xi ts'e chjo_ta_ |
| Pequeña fiesta de los señores, | Jngo s'úi'ndí xi ts'e chjo_ta_ |
| Pequeña vigilia, gran vigilia | Nga biyochontjen jngotjóá, jokji tsee biyochoán |
| Pequeño | Ndí |
| Perder | Nicha |
| Perro | Nía |
| Persona | Chota |
| Petate | Ñi_ña_n |
| Pez | Jti_ |
| Pie | Ndsokoá |
| Piedra | La_ja_o_ |
| Pierna | Ngasoná |
| Piloncillo | Ntsjén Kótó |
| Piña | Nakontsjén |
| Pinole | Sko_a_n najmé |
| Piojo | Natí |
| Plantas medicinales | Xka xki |
| Plátano | Nachja |
| Pluma de ave | Ntsjale cho_ xi tjotje_n |
| Pobre, dejado | Chjota yo_ma_ |
| Poco | Choa |
| Poder | Ngan’íó |
| Poderoso, fuerza | Xi ni'ó ngani'o/ Ts'en |
| Poesía | Én nókjoaya |
| Pollo | Xo'nda |
| Poner | Nìkatíó |
| Por favor te lo pido, se lo pido a usted | To_kuì kjo_a_nda xi sijélé |
| Pozole | Ndáxi_nji_a_ najmé |
| Preguntarse | Chjónangile_é yaoná |
| Primero | Jngo tìjnach’i_n |
| Profesor, maestro | Chjinexo |
| Pronto | Xátíya |
| Pueblo, ciudad | Na_xi_nandá 'ndí, na_xi_nandá tse |
| Puerco | Chi_nga_ |
| Puerta | Xo_ntjo_a_ |
| Pulga | Xí'yá |
| Puma | Xa jmá |