Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| saber | män |
| sabido | oo'män |
| sacar | hok'sik |
| sacerdote | äh k'inin |
| sagrado | k'uh |
| salir | hok' |
| sangre | k'ik'el |
| santo | k'uh |
| sapo | bääb |
| se muere | u kimin |
| selva | k'ax |
| sembrar | päk' |
| semejante | bäh, lak' |
| seno | im |
| sentado | kula'an, kulikbal |
| sentar | kul |
| sentarlo | kulik |
| sentarse | kul |
| Señor del canto | K'ayum |
| Señor Fuego | äh k'ak' |
| Señor Sol | äk k'in |
| septiembre | hahäkna |
| sepultar | muk |
| sepultura | almul |
| serpiente | k'an |
| si (afirmación) | bay |
| silla | k'anche' |
| sinvergüenza | päh sutal |
| sol | k'in |
| solamente | chen |
| solo | hunaan |
| solsticio de invierno | äxp¡eli' |
| sombrero | p'ook |
| sostener | bo'ol |
| soy grande | yahawen |
| su | a…eex, -i |
| su (de ellos) | ...eex |
| su casa está lejos | naach u yatoch |
| su mano | u k'äb huntul |
| su muerte | u kimin |
| su nombre | u k'abah |
| su precio | u bo'olil |
| suave | mumu' |
| sudar | k'ilkal |
| sudor | k'il |
| suegra | ixkit |
| suegro | äkän |
| sur | nohol |
| sureste | tzetzel nohol |
| sus compañeros | u bäho' |
| sustancia | k'ik' |
| suya | a…eex |
| suyo | a…eex |