Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| padre | tet |
| pagar | bo'ol |
| pájaro carpintero | menpuuna' |
| palabra | t'an |
| pan | wah |
| pantano | ak'älche' |
| papagayo | mo' |
| papel | hu'un |
| parado | ch'ik, chi'kikbal |
| pararse | ch'iktal |
| parcela | kol |
| pardo | ek' |
| pared | päk' |
| pariente | mam |
| párpado | booxelik |
| partir por mitad | hawk'uptik |
| pasado mañana | ka'beh |
| pasar | man |
| pavo | ulum |
| pavo de monte | kutz |
| pedazo | set' |
| pedir | k'atik |
| pedir | k'as |
| pegar | hätz' |
| pegarlo | hätz'ik |
| pejelagarto | ayim käy |
| pequeña fiera | chan xbolay |
| pequeño | chan, mehen |
| perdido | k'asmän |
| perdiz | äh wan |
| perforación | bisil |
| perforado | bis |
| pero | chen |
| perra | ch'ich' pek' |
| perro | pek' |
| perro de compañía | äh läk'pek' |
| perro guardián | pek'ah |
| pesado | al |
| pescado | käy |
| pez | käy |
| pez (sin escamas) | lu' |
| picaflor | tz'unu' |
| picar | bäh |
| picoso | pap |
| picotear | bähikya' |
| pie | ok |
| piel | o'ot'el |
| pilar | yokman |
| pino | tähche' |
| pinole | k'äh |
| pintado | bana'an |
| pintar | ban |
| pintura | ban, banmän |
| pinturas | tz'ibman |
| piojo | u'k |
| pipa | kan chi' |
| pistola | chan tz'on |
| planicie | äka'an |
| plano | äka'an |
| planta | makäl |
| plástico | baak |
| plátano | bo'ox |
| plebeyo | kah |
| pluma | k'uk'um |
| pobre | ootzil |
| poco | chichin, ma'yaab |
| poder (verbo) | muk' |
| policía | känän |
| ponerse de pie | chi'kital |
| por eso | lahen |
| por segunda vez | tu ka'ten |
| pozole | k'ayem |
| precio | bo'ol |
| prieto | box |
| primero | bähe', pachil |
| primero después | bähe' |
| principio | chun |
| procrear | pin |
| profesor | äh kansahu'un |
| pueblo | kahal |
| puerco | k'ek'en |
| puerta | hol nah |
| puesto de pie | chi'kikbal |
| puñado | -ok |
| puño | chaach |