Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| habla | t'an |
| hacer | men |
| hacer caer | lubsik |
| hacer comer | hantik |
| hacer espuma | yomankäl |
| hamaca | k'an |
| hambriento | wi'ih |
| hay | yan |
| hay bastante | ne yan |
| hay suficiente | ne yan |
| hembra | ch'up |
| heredad | kol |
| hermana mayor | kik |
| hermano pequeño | witzin |
| hierba del zorrillo | k'ä'äxex |
| hígado | tamen |
| hijo (de la mujer) | ti'aal |
| hijo (del hombre) | paalal |
| hogar | nah, atoch |
| hoja | xiw |
| hoja de palma | xiw xaan |
| hojarasca | pakche' |
| hombre | winik |
| hombre (varón) | xib, xilal |
| hombre blanco | k'än ho'ol |
| hongo | kuxum |
| hormiga | sinik |
| hormiga de árbol | hach sinik |
| horneado | pibil |
| hornear | pib |
| horno | pib |
| hoy | bähe' pachil, päytan |
| hueco | habän |
| hueso | baakel |
| huevo | e'el |
| hule | baak, k'ik' |
| humano | winik |
| húmedo | ha'ha' |