Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| hace dos años | tikatatá |
| hace tiempo | makasá |
| hace un año | katatá |
| hace un rato | akú, ni makasá |
| hace un rato | liyatá, liyajá |
| hace una semana | tumayá |
| harina | skitit |
| herba | tuwán |
| herba de espanto | siensotuwán |
| herba del pujo | kagslnituwán |
| herba sanalotodo | pihicuchu |
| hermana hayor | pipí |
| hermana menor | tuti |
| hermano | takám |
| hermano mayor | puxcu |
| hermano menor | tajú |
| hervir | mapupí |
| hiel | xíkxit |
| hielo | miki |
| hígado | slwakaka |
| hija | kam |
| hijas | kamán |
| hijo | kin kam |
| hincarse | tachoko |
| hipo | jilinkxnit |
| hispano | luwanan, spañaluwanan |
| hola | kao |
| hombre | chiskú |
| hombro | okxpakán |
| hondo | puslmán |
| hongo | maslat |
| horcón | chaya |
| hormiga | cháan |
| hormiga arriera | tatsaná |
| hoy | chi |
| huarache | tuxuwa |
| huella | tatuta |
| huérfano | limaxkan |
| hueso | lukut |
| hueso de fraile | makxaxat |
| hueva | pátsawa |
| huevo | kaslwát |
| humear | jinín |
| humedo | monkua |
| humo | jín |
| huracán | stulun |