Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| gallina | xtilan |
| gallinácea | tutukalska |
| gallo | tutulokot |
| ganar | tlajá |
| gancho | lisltukún |
| gañote | pixlókot |
| garganta | tupixni |
| garrapata | xcapa |
| garza | lokó |
| gastar | lagtlawá |
| gato | mistón |
| gato montés | sokemitsin |
| gavilán | wayá |
| goma de mascar | tsákat |
| gordo | konít |
| gorgojo | xwaná |
| grande | langa |
| granizo | chijit, chijat |
| grano | paxwat |
| granos | tsítsi |
| graso | konít |
| grillo | silagni |
| gris | ilpupúkgo |
| gritar | tasá |
| grueso (persona) | kelanga |
| guabina | tokoxo |
| guaje | akstuntu |
| guajolota | chawilá |
| guajolote | tagná |
| guardar | makí |
| guayaba | asíwit |
| güiles | lokoyo |
| gusano | luwa |
| gustar | lakatí |
| gustar | kislkatsí |