Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| fácil | nituwa |
| faisán | sipigtsoko, sipispún |
| faja | litampachi |
| fajar | tampachí |
| fallar | tsanká |
| fandango | pupaxkua |
| fantasma | makeglat |
| favor | litlán |
| fe | kanatlá |
| fiado | lixkágnit, tapawa |
| fiar | mapawanán |
| fiesta | paxcua |
| filoso | stayanka |
| fino | stunti, lasasa |
| flaco | ketsú |
| flecha | lítipni |
| flojo | lislkítit |
| flor | xánat |
| florecer | kaná |
| fogón | puslkuyát |
| fortalecer | matliwaká |
| frazada | pilisal, tsugmit |
| freir | tsilí |
| fríjol | stapu |
| frío (temperatura) | lognún, kawitutá |
| frío | skawiwi |
| frito | tatsili |
| frotar | xapá |
| fruta | xatawakatkiwi |
| fuego | islkuyat |
| fuerte | tliwaka |
| fuertemente | snún, loko |
| fumar | ikulí |