Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Falda | Ëxmuk |
| Familia | Mëku’uk |
| Feliz | Nekëm |
| Feo, desagradable | Wenkëm |
| Fiebre, calentura, temperatura alta | Jëën |
| Fiesta/ día | Xëëw |
| Filoso | Jë’jp |
| Flaco/Flaca | Patë’ëts |
| Flatulencia, pedo | Tsi’ix |
| Flor | Pijy |
| Forzoso, obligatorio | Kuwanë |
| Foto | Awänäx |
| Fractura | Tëj |
| Frijol | Xëëjk |
| Frío | Xuuxy |
| Fuego | Jë’én |
| Fuerte | Mëk |
| Fuerza | Majäw |