Como se dice Agrio en Maya Agrio | Paj | |
Como se dice Agrio en Maya Agrio | Su’uts’ | |
Como se dice Agrura estomacal en Maya Agrura estomacal | Chujkaal | |
Como se dice Agua en Maya Agua | Ja’ | |
Como se dice Aguacate en Maya Aguacate | Oon | |
|
|
Como se dice Aguas que han servido para el aseo de los bancos de moler maíz en Maya Aguas que han servido para el aseo de los bancos de moler maíz | Pokol | |
Como se dice Ajonjolí en Maya Ajonjolí | Sikli’ p’uus | |
Como se dice Alimento en Maya Alimento | Janal | |
Como se dice Alimentos de ofrenda a los fieles difuntos en Maya Alimentos de ofrenda a los fieles difuntos | Janal pixan | |
Como se dice Amarrar y dejar colgado a manera de racimo de plátanos en Maya Amarrar y dejar colgado a manera de racimo de plátanos | Ch’úuy k’aax | |
Como se dice Asar al fuego en Maya Asar al fuego | K’áak’t | |
Como se dice Atole en Maya Atole | Sa’ | |
Como se dice Atole de maíz sin colar en Maya Atole de maíz sin colar | Chokoj sakan | |
Como se dice Atole hecho con maíz nuevo molido sin fermentar en Maya Atole hecho con maíz nuevo molido sin fermentar | Is uul | |
Como se dice Atole nuevo en Maya Atole nuevo | A’saj | |
Como se dice Atragantar en Maya Atragantar | Jak’ab | |
Como se dice Ayuno en Maya Ayuno | Su’uk’in | |
|
|
Como se dice Bagazo de la calabaza en Maya Bagazo de la calabaza | Si’ik’ | |
Como se dice Bajar fruta o flor quebrando la rama en Maya Bajar fruta o flor quebrando la rama | P’iik | |
Como se dice Bajar frutos en Maya Bajar frutos | Éensaj | |
Como se dice Beber a sorbos en Maya Beber a sorbos | Xúuch | |
Como se dice Bebida para rituales agrícolas hecha de masa de nixtamal sin cal en Maya Bebida para rituales agrícolas hecha de masa de nixtamal sin cal | Sakab | |
Como se dice Bocado en Maya Bocado | Níich’ | |
Como se dice Cáscara en Maya Cáscara | Sóol | |
Como se dice Cáscara de la mazorca del maíz en Maya Cáscara de la mazorca del maíz | Jolo’och | |
Como se dice Cacao en Maya Cacao | Kakaw | |
Como se dice Calabaza en Maya Calabaza | K’úum | |
Como se dice Calabaza que produce frutos de cáscara blanca en Maya Calabaza que produce frutos de cáscara blanca | Is k’úum | |
Como se dice Calabaza redonda, lisa, con semillas grandes y gruesas en Maya Calabaza redonda, lisa, con semillas grandes y gruesas | X tóop’ | |
Como se dice Calabazo en Maya Calabazo | Chúuj | |
Como se dice Caldo en Maya Caldo | K’aab | |
Como se dice Camote en Maya Camote | Iis | |
Como se dice Carne en Maya Carne | Bak’ | |
Como se dice Carne de la vianda o guiso en Maya Carne de la vianda o guiso | Ki’il | |
Como se dice Chamuscar en Maya Chamuscar | Sóon k’áak’ | |
Como se dice Chocolate en Maya Chocolate | Chukwa’ | |
Como se dice Chorrear en Maya Chorrear | Chooj | |
|
|
Como se dice Ciruela en Maya Ciruela | Abal | |
Como se dice Ciruela seca en Maya Ciruela seca | K’ulim | |
Como se dice Cocer de un solo hervor la carne fresca en Maya Cocer de un solo hervor la carne fresca | Che’chaak | |
Como se dice Cocer en agua en Maya Cocer en agua | Chaak | |
Como se dice Cocer, sazonar, madurar, en Maya Cocer, sazonar, madurar, | Tajal | |
Como se dice Cocina en Maya Cocina | K’óoben | |
Como se dice Cocinar en Maya Cocinar | Chak janal | |
Como se dice Colador en Maya Colador | Cháachab | |
Como se dice Comal en Maya Comal | Xamach | |
Como se dice Comer sin masticar y violentamente en Maya Comer sin masticar y violentamente | Maak’ | |
Como se dice Comida hecha con pepita de calabaza, ibes y cebollina en Maya Comida hecha con pepita de calabaza, ibes y cebollina | Toksel | |
Como se dice Comida sin condimento en Maya Comida sin condimento | K’abax | |
Como se dice Comida, alimento en Maya Comida, alimento | O’och | |
Como se dice Cosa rica en Maya Cosa rica | Ki’ | |
Como se dice Crudo en Maya Crudo | Che’eche’ | |
Como se dice Cucharear en Maya Cucharear | Jo’op | |
Como se dice Decantar en Maya Decantar | Ts’iib | |
Como se dice Derramar algún líquido en Maya Derramar algún líquido | Week | |
Como se dice Derretir en Maya Derretir | Yiib | |
Como se dice Desayuno en Maya Desayuno | Uk’ul | |
Como se dice Descortezar con los dientes en Maya Descortezar con los dientes | Nóot’ | |
Como se dice Descortezar con los dientes, roer en Maya Descortezar con los dientes, roer | Néet’ | |
Como se dice Deshebrar carne en Maya Deshebrar carne | Tsi’ik | |
Como se dice Desollar en Maya Desollar | P’e’es | |
Como se dice Detenerse la comida en la garganta en Maya Detenerse la comida en la garganta | Ku’uch | |
Como se dice Digerir en Maya Digerir | Éemel o’och | |
Como se dice Dulce en Maya Dulce | Ch’ujuk | |
|
|
Como se dice Elote en Maya Elote | Nal | |
Como se dice Empanada en Maya Empanada | Cháamcham | |
Como se dice Emparejar en Maya Emparejar | Jaax | |
Como se dice Empolvar, espolvorear en Maya Empolvar, espolvorear | Tóos | |
Como se dice Empujar en Maya Empujar | Léench’in | |
Como se dice Empujar en Maya Empujar | Túulch’in | |
Como se dice Ensalada de frutas ácidas y jícama a las que se le añade sal y chile en Maya Ensalada de frutas ácidas y jícama a las que se le añade sal y chile | Xe’ek’ | |
Como se dice Estofado de carne en Maya Estofado de carne | Mak kuum | |
Como se dice Frijol en Maya Frijol | Bu’ul | |
Como se dice Frijol colado en Maya Frijol colado | Tsajbil Bu’ul | |
Como se dice Fuego en Maya Fuego | K’áak’ | |
Como se dice Gajo en Maya Gajo | Ch’ilib | |
Como se dice Goloso en Maya Goloso | Poch keep | |
Como se dice Guisado con poco chile, masa con achiote desleída en caldo en Maya Guisado con poco chile, masa con achiote desleída en caldo | K’abik | |
Como se dice Guiso regional en Maya Guiso regional | Chokojlomo | |
Como se dice Haba en Maya Haba | Ka’ats | |
Como se dice Hambre en Maya Hambre | Wi’ij | |
Como se dice Hedor, mal olor en Maya Hedor, mal olor | Tu’ | |
Como se dice Hervir en Maya Hervir | Óomankal | |
Como se dice Hervir a borbotones en Maya Hervir a borbotones | Look | |
Como se dice Hollín, tizne en Maya Hollín, tizne | Yabak naj | |
Como se dice Horno hecho bajo tierra a modo de foso en Maya Horno hecho bajo tierra a modo de foso | Píib | |
Como se dice Huevo en Maya Huevo | Ye’el | |
Como se dice Huevo descompuesto en Maya Huevo descompuesto | Puuk’ | |
Como se dice Huevos revueltos en Maya Huevos revueltos | Tsajbil je’ | |
Como se dice Huevos revueltos con tomates previamente estrujados en Maya Huevos revueltos con tomates previamente estrujados | P’irix je’ | |
Como se dice Humear en Maya Humear | Buuts’ | |
Como se dice Insípido en Maya Insípido | Sapat | |
Como se dice Jícama en Maya Jícama | Chi’ikan | |
Como se dice Ligeramente dulce en Maya Ligeramente dulce | Pi’its’ | |
Como se dice Limpiar con los dedos hasta acabar el contenido en Maya Limpiar con los dedos hasta acabar el contenido | Ts’i’ib | |
Como se dice Limpiar un plato o una vasija en Maya Limpiar un plato o una vasija | Chúul | |
Como se dice Maíz en Maya Maíz | Xi’im | |
|
|
Como se dice Maíz sancochado que se aceda en Maya Maíz sancochado que se aceda | Tu’uyuk | |
Como se dice Machacar en Maya Machacar | K’uut | |
Como se dice Masa hecha con maíz cocido en agua de cal en Maya Masa hecha con maíz cocido en agua de cal | Sakan | |
Como se dice Mascar en Maya Mascar | Cha’ | |
Como se dice Migaja en Maya Migaja | P’íit | |
Como se dice Moler en mortero u otro instrumento de piedra en Maya Moler en mortero u otro instrumento de piedra | Muux | |
Como se dice Molido; moler en Maya Molido; moler | Juuch’ | |
Como se dice Nata en Maya Nata | Yoots’ | |
Como se dice Nixtamal en Maya Nixtamal | K’u’um | |
Como se dice Oler en Maya Oler | Úuts’ben | |
Como se dice Olla en Maya Olla | Kuum | |
Como se dice Olla de barro en Maya Olla de barro | Káat | |
Como se dice Olor en Maya Olor | Book | |
Como se dice Olor o marisco, olor a huevo fresco en Maya Olor o marisco, olor a huevo fresco | K’omoj | |
Como se dice Pan de harina de trigo en Maya Pan de harina de trigo | Kaastlan waaj | |
Como se dice Pan de maíz adobado con achiote en Maya Pan de maíz adobado con achiote | Chachak waaj | |
Como se dice Pedazos de grasa frita de cerdo en Maya Pedazos de grasa frita de cerdo | Ka’tsaj | |
Como se dice Pelar en Maya Pelar | Ts’íil | |
Como se dice Pepita, semilla en Maya Pepita, semilla | Neek’ | |
Como se dice Pepitas anchas y grandes de la calabaza llamada xka’ en Maya Pepitas anchas y grandes de la calabaza llamada xka’ | X tóop’ sikil | |
Como se dice Pinole en Maya Pinole | K’aj | |
Como se dice Pipián en Maya Pipián | Óomsikil | |
Como se dice Pitahaya en Maya Pitahaya | Woob | |
Como se dice Plátano en Maya Plátano | Ja’as | |
Como se dice Plátano enano en Maya Plátano enano | Kabal jaás | |
Como se dice Pozole en Maya Pozole | K’eyem | |
Como se dice Rebanada en Maya Rebanada | K’uup | |
Como se dice Remojar algo en Maya Remojar algo | Suul | |
Como se dice Revolver en Maya Revolver | Xa’ak’ | |
Como se dice Sabor u olor desagradable o penetrante en Maya Sabor u olor desagradable o penetrante | Che’ool | |
Como se dice Sal en Maya Sal | Ta’ab | |
Como se dice Salsa a base de tomate, pepita, cebollina y sal en Maya Salsa a base de tomate, pepita, cebollina y sal | Sikli’ p’aak | |
Como se dice Sopa de masa, sal, achiote y otros condimentos en Maya Sopa de masa, sal, achiote y otros condimentos | K’óol | |
Como se dice Sopa de tortillas de maíz que se hace en las primicias en Maya Sopa de tortillas de maíz que se hace en las primicias | Ya’ach’ | |
Como se dice Sopa hecha con tortillas de maíz y pepita de calabaza molida en Maya Sopa hecha con tortillas de maíz y pepita de calabaza molida | Chok’o’ | |
|
|
Como se dice Sopa para las ceremonias agrícolas en Maya Sopa para las ceremonias agrícolas | Chok’ob | |
Como se dice Sorber alguna cosa espesa en Maya Sorber alguna cosa espesa | Jaap | |
Como se dice Taza plato o cazuela de barro en Maya Taza plato o cazuela de barro | Lak | |
Como se dice Tener sed en Maya Tener sed | Uk’aj | |
Como se dice Tortear en Maya Tortear | Pak’ach | |
Como se dice Tortilla de gran tamaño hecha de maíz en Maya Tortilla de gran tamaño hecha de maíz | Ka’tak’ | |
Como se dice Tortilla de maíz; pan en general en Maya Tortilla de maíz; pan en general | Waaj | |
Como se dice Tortilla de masa y harina, frita y con verduras, hortalizas y carne en Maya Tortilla de masa y harina, frita y con verduras, hortalizas y carne | Sáalbuut’ | |
Como se dice Tortilla gruesa hecha a mano en Maya Tortilla gruesa hecha a mano | Pemchuk | |
Como se dice Tortilla hecha con masa de maíz nuevo sin sancochar en Maya Tortilla hecha con masa de maíz nuevo sin sancochar | Is waaj | |
Como se dice Tortilla o pan tostado en Maya Tortilla o pan tostado | Oop’ | |
Como se dice Tostar en Maya Tostar | Póok | |
Como se dice Tostar en comal o fogón en Maya Tostar en comal o fogón | K’éel | |
Como se dice Tragar sin masticar en Maya Tragar sin masticar | Luuk’ | |
Como se dice Verdolaga en Maya Verdolaga | Xukul | |
Como se dice Aguado en Maya Aguado | Ja’achi’ | |
Como se dice Anona en Maya Anona | Óop | |
Como se dice Pitahaya en Maya Pitahaya | Wo’ | |