Necesito … |
Îmi trebuie … | |
¿Dónde queda el … más cercano? |
Unde este cel (cea) mai apropiat(ă) …? | |
Te extraño |
Mi-e dor de tine | |
¿Qué es eso? |
Ce e aceea? | |
Aquí está |
Poftim | |
Con permiso |
Pardon | |
¡Feliz cumpleaños! |
La mulți ani! | |
Te quiero |
Te iubesc | |
¡Adelante! |
Intrați! | |
¿Cuánta gente? |
Câte persoane? | |
¿Cuántos años tienes? |
Ce vârstă aveți? | |
Lo siento |
Îmi pare rău | |
Hola, ¿Diga? (contestando al teléfono) |
Alo | |
Tengo hambre |
Mi-e foame | |
Él dijo … |
A spus … | |
¿Me amas? |
Mă iubești? | |
¿Dónde puedo comprar …? |
De unde pot cumpăra …? | |
La comida está deliciosa |
Mâncarea e delicioasă | |
No hay problema |
Nici o problemă | |
¡Buena suerte! |
Noroc! / Baftă! | |
¿A qué hora? |
La ce oră? | |
¡Bienvenido! |
Bine ați venit! | |
Tengo sed |
Mi-e sete | |
Tengo … años |
Am … (de) ani | |
Lo voy a pensar |
Am să mă gândesc la asta | |
¡Muy bien! (buen trabajo) |
Bravo! | |
¿Dónde puedo …? |
Unde pot …? | |
¡Felicitaciones! |
Felicitări! | |
Quisiera reservar una habitación |
Aș vrea să rezerv o cameră | |
Lo siento mucho |
Îmi pare foarte rău | |
¡Ayuda!, ¡Socorro! |
Ajutor! | |
¡Te ves muy bien! |
Arăți grozav! | |
Estoy satisfecho |
Sunt sătul(ă) | |
¡Estoy en casa! |
Sunt acasă! | |
Disculpe (para llamar la atención) |
Iertați-mă | |
Gracias |
Mulțumesc | |
A las dos |
La ora două | |
¡¿En serio?! |
Chiar așa?! | |
¿Puedo tomar … ? |
Îmi dați, vă rog, … | |
Por favor (formal) |
Vă rog | |
Estoy cansado |
Sunt obosit(ă) | |
¡Cuánto tiempo sin vernos! |
Nu ne-am văzut de-un secol! | |
De nada |
Cu plăcere | |
No sé |
Nu știu | |
Perdón, disculpe |
Scuze | |
¡De verdad! |
Adevărat! | |
Estoy bromeando |
Glumesc doar | |
Adiós, chao |
La revedere | |
Estoy aquí por negocios |
Sunt aici cu afaceri | |
¡Que …! |
Ce …! | |
Me olvidé |
Am uitat | |
Es divertido! |
E amuzant! | |
Son las dos |
E ora două | |
Haz lo mejor que puedas |
Succes | |
Es demasiado caro |
E prea scump | |
¿Cuánto cuesta? |
Cât costă? | |
¿Qué me recomienda? |
Ce recomanzi? | |
Estoy de vacaciones |
Sunt în vacanță | |
¿Dónde vives? |
Unde stai? | |
Por supuesto |
Desigur | |
Es posible |
E posibil | |
Muy bueno |
Foarte bine | |
¿Cómo se usa esto? |
Cum se folosește? | |
Más tarde |
Mai târziu | |
¡Buen viaje! |
Călătorie plăcută! | |
¡Salud! (Se dice después de un estornudo) |
Sănătate! | |
¿Por cuánto tiempo? |
Cât durează? | |
¿Puedo tomar una foto? |
Pot să fac o poză? | |
¿En qué dirección? |
Încotro? | |
¿Cuál es el pronóstico del tiempo? |
Care e prognoza meteo? | |
¿Puedo pedirle un favor? |
Pot să-ți cer un serviciu? | |
¡No … ! |
Nu …! | |
¿Cómo llego a …? |
Cum ajung la …? | |
¿De dónde es? ¿De dónde eres? |
De unde ești? | |
No importa |
Nu contează | |
Puedo hablar un poquito de rumano |
Vorbesc puțin limba română | |
¿A dónde vas? |
Unde mergi? | |
En serio, seriamente |
Serios | |
Quisiera … |
Aș vrea … | |
¿Cómo estuvo? |
Cum a fost? | |
No hablo rumano |
Nu vorbesc româna | |
¿Podría sacarme una foto? |
Îmi faceți o poză, vă rog? | |
Soy de … |
Sunt din … | |
Uno más, por favor |
Încă unul (una), te rog | |
¿Cuáles son tus pasatiempos / hobbies? |
Ce hobbyuri ai? | |
¿Qué pasa? |
Ce se întâmplă? | |
¿Cómo se llama usted? |
Cum vă numiți? | |
¿Qué vas a hacer? |
Ce ai să faci? | |
No me gusta … |
Nu îmi place … | |
Quiero practicar rumano |
Vreau să fac exerciții de limba română | |
¿Puedo sentarme aquí? |
E liber? | |
¡Silencio! |
Liniște! | |
Hasta luego |
Pe mai târziu | |
¿A qué distancia está? |
Cât de departe este? | |
¿Podría ayudarme? |
Mă puteți ajuta? | |
¿Cómo te llamas? |
Cum te cheamă? | |
Estoy planeando … |
Am de gând să … | |
Nos mantenemos en contacto |
Hai să ținem legătura | |
¿Qué tal todo? |
Cum o mai duci? | |
¡Atención! |
Atenție! | |
Por favor |
Te rog | |
Me llamo … |
Mă numesc … | |
Hasta pronto |
Pe curând | |
¿Podría hacerme un descuento? |
Îmi puteți face o reducere? | |
Quiero hablar rumano |
Vreau să vorbesc româna | |
Gracias (informal) |
Mersi | |
Responder a Mucho gusto |
Și eu mă bucur | |
Déjame presentarte a … |
Permite-mi să te prezint lui … | |
¡Cuidado! |
Fii atent! | |
Muchas gracias |
Vă mulțumesc frumos | |
¿Cuándo cierran? |
Când închideți? | |
¿Cómo se dice … en rumano? |
Cum se spune … în română? | |
¿Está abierto? |
Este deschis? | |
Encontrémonos en … |
Hai să ne întâlnim la … | |
Estoy aburrido |
Sunt plictisit(ă) | |
Estoy de acuerdo |
De acord | |
¿Qué significa …? |
Ce înseamnă …? | |
Dime |
Spune-mi | |
Espere un momento, por favor |
Așteptați un moment | |
¡Déjame en paz! |
Lasă-mă în pace! | |
Vale, está bien |
În regulă | |
¿Cuándo abren? |
Când deschideți? | |
Es una buena pregunta |
E o întrebare bună | |
¿Podría …, por favor? |
Vă rog frumos, ați putea … | |
¿Podría repetir, por favor? |
Repetaţi, vă rog | |
Estoy cansado de … |
M-am săturat să / de … | |
¿Qué pasó? |
Ce s-a întâmplat? | |
No lo quiero |
Nu vreau asta | |
¿Está bien? |
Este bine? | |
Aún no |
Nu încă | |
¡Salud! (brindis) |
Noroc! | |
Nos gustaría … |
Am vrea … | |
¿Qué piensas sobre …? |
Ce crezi despre …? | |
Qué pena |
Ce păcat | |
Estoy enfermo |
Sunt bolnav(ă) | |
¿Qué se acostumbra aquí? |
Cum e obiceiul aici? | |
Escríbalo, por favor |
Scrie, te rog | |
Me gusta |
Îmi place | |
¿Te gustaría …? |
Ai vrea să …? | |
No me gusta |
Nu îmi place | |
Soy vegetariano |
Sunt vegetarian(ă) | |
Estoy herido |
M-am lovit | |
¿Te gusta? |
Îți place? | |
Vamos a …(hacer algo) |
Hai să … | |
¿Puede recomendarme algún buen restaurante cerca de aquí? |
Îmi puteți recomanda un restaurant bun pe aproape? | |
Está bien |
Este bine | |
¿En qué trabajas? |
Cu ce te ocupi? | |
¿Tengo acceso a Internet desde aquí? |
Pot intra pe internet de aici? | |
¿Estás libre el …? |
Ești liber(ă) …? | |
La cuenta, por favor |
Nota, vă rog | |
Quisiera hacer una reserva |
Aș vrea să fac o rezervare | |
Exactamente |
Exact | |
Espero que … |
Sper că … | |
¿Hay un … cerca? |
E un (o) … în apropiere? | |
Vayamos a … |
Hai să mergem la … | |
Pienso que … |
Cred că … | |
¿Dónde está …? |
Unde este …? | |
¿Qué estudias? |
Ce studiezi? | |
¡Fantástico! |
Perfect! | |
¿Dónde está el baño? |
Unde e baia? |
Más vocabulario para aprender Rumano