Español |
Maya |
| jabalí | kitam |
| jabón | sak p’o’ |
| jacal | xa’anil nah, paasel |
| jade | ya’ax chich hun |
| jadear | héesbal, héesbah |
| jaguar | báalam (panthera onca) |
| jaguar negro | boox bola’ay |
| jaguar pequeño | chak bola’ay |
| jalar | kóol, páay, híits’ |
| jalea | yo’och mehen kaab |
| jamás | mix bik’in |
| Japón | Xapo’o |
| japonés | xapo’o wíinik |
| japonés (idioma) | xapo’o t’aan |
| jarabe | ch’uhuk ts’aak |
| jarana | síit’ óok’ot |
| jardín | tu’ux ku pa’ak’al hats’uts loolo’ob yéetel hats’uts che’o’ob. |
| jaspeado | páapay |
| jarro | buuleb |
| jaspear | páapay boon |
| jaula | k’alab che’, kúuchil tu’ux ku k’a’ahal ch’íich’o’ob wáa ba’alche’o’ob. |
| jefe | yuum nohoch yuum, halach wíinik, tatich, nohochil |
| jeme | háat k’ab |
| jesucristo | ki’ichkelem yuum |
| jeta | ich |
| jícama | chi’ikam |
| jícara | luuch |
| jilote | chakpak’e’en |
| joda | topo |
| jornal | náahal ku ts’a’abal tu yóo’lal hunp’éel k’iin meyah. |
| jornalero | kol náahal |
| joroba | p’uus |
| joto | ch’upul xiib, kankalas |
| joven | xi’ipal, táankelem |
| joven (mujer) | ch’úupal, lo’obayan (x) |
| juanete | t’aaham |
| júbilo | ki’imak óolal |
| juego | báaxal, báaxah |
| juego de azar | buul |
| jugar | báaxal, báaxah |
| jugo | k’aab, ki’is |
| jugo de limón | u k’aab muliix |
| jugo de naranja | u k’aab pak’áal |
| juguete | báaxal, báaxah |
| juicio | tuukul, na’at |
| juntar | nuuch, nuup, mool, muuch’, much’kin |
| junto a él | yiknal |
| justán | piik |
| juventud masculina | táankelemil, xi’ipalil |
| juventud femenina | ch’úupalil, lo’obayanil (x) |